|
影视资料馆 cncncn.com--电影电视剧剧情介绍及BT下载  主要演员： 朱莉.安德鲁斯 明星写真： 导演： 罗伯特.怀斯 地区/片长：美国/119 影视剧照 找 在线播放 音乐之声 简介： 本片根据在奥地利发生的真人真事而改编，描写在1938年，年轻的见习修女玛利亚到退役的海军上校特拉普家中做家庭教师，上校几年前妻子死了，教育孩子的方法也不得法，玛利亚喜欢循循诱导，以童心对童心，让孩子们充分在大自然的美景中陶冶性情，孩子们对她象母亲一样，上校也决定娶她为妻。这时，德国吞并了奥地利，上校拒绝为纳粹服役，并且在一次民歌大赛中带领全家越过阿尔卑斯山，逃脱纳粹的魔掌。片中的插曲“再见”“雪绒花”，“音乐之声”，“哆来咪”脍炙人口，流传到至今，影片也获1965年第38届奥斯卡最佳导演，最佳影片等五项大奖。 《音乐之声》是全世界票房最高的电影之一，在各国的民意测验中经常被评为最受欢迎的影片。比如，功夫巨星成龙最喜爱电影的既不是史泰龙的枪炮，也不是阿诺.史瓦辛格的特技，而是充满温馨的《音乐之声》。 世界各地的人们在译名上都曾经发挥想象力，做了多次再创作。在香港，它被译成《仙乐飘飘处处闻》，着重强调片中优美动听的歌曲；台湾则译成《真善美》，画龙点睛地道出该片的真谛。埃及人把它译做《柔情蜜意》。在葡萄牙，片名是《心灵深处的音乐》。泰国的译名是《天乐的魅力》。西班牙译成《笑与泪》。阿根廷的译名不太讲究诗意，而着重刻画女主人公的个性：《富有反抗精神的新人》。在德国，本剧的名字是《我的歌，我的梦》。译名虽然不同，但音乐却一样动听。 |
|